Toiminta / Verksamhet 2007

Pohjolanmaan piirin syyskokous sunnuntaina 25. marraskuuta
Piirin syyskokous järjestettiin Juthbackalla Uudessakaarlepyyssä sunnuntaina 25.11. Kokous alkoi lounaalla klo 12.00 ja syyskokous klo 13.00. Uudenkaarlepyyn kaupunginjohtaja Gösta Willman esitti kaupungin tervehdyksen ja Pohjola-Nordenin liiton pääsihteeri Larserik Häggman kertoin liiton tulevan vuoden teemasta. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen lehtori Bo Kronqvist piti esitelmän vuoden 1808-09 sodasta. Iltapäivä päättyi kahvilla ja musiikkiohjelmalla. 45 henkilöä osallistui kokoukseen.

Österbottens distrikts höstmöte 25 november
Distriktets höstmöte ordnades detta år på Juthbacka i Nykarleby söndagen den 25 november. Mötet började med lunch kl. 12.00. Höstmötet började kl. 13.00. Stadsdirektör Gösta Willman framförde stadens hälsning och förbundets generalsekreterare Larserik Häggman berättade om nästa års tema. Stadgeenliga ärenden behandlades på mötet. Efter mötet berättade lektor Bo Kronqvist om 1808-09 års krig. Eftermiddagen avslutades med kaffe och musikprogram. 45 personer deltog i mötet.

Piirin syyskokous/Distriktets höstmöte

Iltahämärässä 12.-18. marraskuuta
Pohjoismainen kirjastoviikko ”Iltahämärässä” toteutetettiin tänä vuonna 12.-18. marraskuuta.  Tämän vuoden teemana oli Nainen Pohjolassa, naisten rooli pohjoismaisessa yhteiskunnassa sekä heidän elinolosuhteensa Pohjolassa. Vuoden kirjailijat oli norjalainen Sigrid Undset (1882-1949) sekä Astrid Lindgren (1907-2002). Vuoden tekstit oli haettu Sigrid Undsetin ”Kristiina Lauritsantytär” –kirjasta (1954) sekä Astrid Lindgrenin kirjoista ”Ronja Ryövärintytär” ja ”Peppi Pitkätossu aikoo merille”.

Kura skymning 12-18 november
Nordens största litterära högläsningsevenemang Nordiska biblioteksveckan genomfördes för 11:e året i rad den 12-18 november 2007. Temat var Kvinnan i Norden. Det handlade om starka, självständiga kvinnogestalter i den nordiska litteraturen. Årets utvalda nordiska författare var norska Sigrid Undset (1882-1949) och Astrid Lindgren (1907-2002). Texterna som läses hämtades ur böckerna ”Kristin Lavransdotter”, ”Ronja Rövardotter” och ”Pippi Långstrump går ombord”.

Pohjoismaiden neuvoston istunto Oslossa 3.10.-1.11.
Kuva 1. Istuntosali Stortingetilla (kuva Magnus Fröderberg)
Kuva 2. Sara Stridsberg, Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon voittaja 2007, ja Pohjoismaiden Neuvoston presidentti Dagfinn Høybråten. (kuva Magnus Fröderberg)

Nordiska rådets session i Oslo 30.10-1.11.
Bild 1. Sessionssalen på Storinget (bild Magnus Fröderberg)
Bild 2. Sara Stridsberg, vinnare av Nordiska rådets litteraturpris år 2007, och Nordiska Rådets president Dagfinn Høybråten. (bild Magnus Fröderberg)

Projektikurssi Pietarsaaressa 25.10.
Pohjola-Nordenin Pohjanmaan piiri r.y. /Pohjoismainen tiedotustoimisto järjesti projektikurssin torstaina 25.10. ammattikoulu Optimassa Pietarsaaressa. Kurssin aiheena oli miten hakea projektitukea Pohjoismaisilta rahastoilta. Neuvonantaja Thomas Heikkilä Pohjoismaiselta kulttuurirahastolta, neuvonantaja Håkan Omars Svenska kulturfondenista ja toiminnanjohtaja Susanna Ehrs Pohjoismaisesta tiedotustoimistosta luennoivat. Yli 60 henkilöä osallistui kurssiin.

Projektkurs i Jakobstad 25.10
Pohjola-Nordens distrikt i Österbotten r.f./Nordiskt informationskontor ordnade en kurs i att söka projektbidrag från nordiska fonder 25.10. Platsen var Yrkesskolan Optima i Jakobstad. Rådgivare Thomas Heikkilä från Nordiska kulturfonden, regionombudsman Håkan Omars från Svenska kulturfonden och verksamhetsledare Susanna Ehrs från Nordiskt informationskontor föreläste. Över 60 personer deltog i kursen.

Pohjola-Nordenin liitto kokoontui liittokokoukseensa Jyväskylään 19.-21. lokakuuta. ......... ...Outi Ojala
Pohjola-Nordens förbund samlades till förbundsmöte i Jyväskylä 19-21 oktober.

14 Nordjobbaria Pohjanmaalla
Kesällä 2007 työskenteli yhteensä 14 nordjobbaria eri paikkakunnilla Pohjanmaalla Närpiöstä Kokkolaan. He toimivat lääkäreinä, uimavalvojina, kahvila-apulaisina, lastenhoitajina ja monissa muissa töissä. Nordjobb-ohjelmaan sisältyy asunnon järjestäminen ja monipuolinen vapaa-ajantoiminta. Pohjanmaan nordjobbarit osallistuivat mm. moniin matkoihin, kävivät suomen kielen kurssin, viettivät juhannusta ja pitivät joka viikko yhteisen viikkotapaamisen. Vapaa-ajanohjaajana toimi Emma Wester. Hän järjesti

14 Nordjobbare i Österbotten
Sommaren 2007 arbetade 14 Nordjobbare i Österbotten, varav hälften var läkarvikarier. Nordjobbarna fanns från Närpes i söder till Karleby i norr. Nordjobbarna arbetade som läkare, simvakt, cafébiträde, barnskötare och mycket annat. I Nordjobbprogrammet ingår bostadsarrangemang och en mångsidig fritidsverksamhet. Nordjobbarna i Österbotten deltog bl.a. i flera resor, gick en finskakurs, firade midsommar och hade gemensamma veckoträffar varje vecka. Årets fritidsledare var Emma Wester.

Nordjobbarit/Nordjobbarna 2007

Keski-Suomen, Kuopion, Uudenmaan ja Pohjanmaan paikallisyhdistysten koulutuspäivät Kristiinankaupungissa 11.-12.8.
Keski-Suomen, Kuopion, Uudenmaan ja Pohjanmaan piirieille ja paikallisyhdistyksille järjestettiin yhteiset koulutus- ja ideointipäivät Kristiinankaupungissa 11.-12.8. Seminaarissa Pohjola-Nordenin liiton puheenjohtaja Outi Ojala kertoi Pohjola-Nordenin visioista, liittohallituksen jäsen Antti Hildén kertoi liiton jäsenhuollosta, Kristiinankaupungin nuorisosihteeri Harriet Lindelöf-Sahl kertoi Kristiinankaupungin nuorisostrategiasta ja paikallisyhdistyksien ja piirien edustajat kertoi mitkä olivat paikallisyhdistysten ja piirien odotukset liitolta. Seminaarin jälkeen osallistujat lähtivät Skoglundin Skogstorpiin. Seuraavana päivänä oli vuorossa kiertoajelu Kristiinankaupungissa ja vierailu Susiluolassa. Koulutuspäiviin osallistui noin 50 henkilöä.

Skolningsdagar för distriktsstyrelserna i Mellersta Finland, Kuopio, Nyland och Österbotten i Kristinestad 11-12.8.
Distrikten och lokalföreningarna i Mellersta Finland, Kuopio, Nyland och Österbotten hade gemensamma skolningsdagar i Kristinestad 11-12.8. Förbundsordförande Outi Ojala talade om förbundets visioner, förbundsstyrelsemedlem Antti Hildén berättade om förbundets medlemsarbete, Kristinestads ungdomssekreterare Harriet Lindelöf-Sahl berättade om Kristinestads ungdomsstrategi och distriktens och lokalföreningarnas representanter berättade om vilka förväntningar man har på förbundet. Efter seminariet besökte deltagarna Skoglunds Skogstorp. Följande dag stod en guidad rundtur i Kristinestad och ett besök i Varggrottan på programet. I skolningsdagarna deltog ca 50 personer.

Koulutusseminaarin osallistujat Skoglundin Skogstorpilla / Skolningsseminariets deltagare vis Skoglunds skogstorp

Yhteispohjoismaalainen eläkeläiskulttuuriseminaari Mustasaaressa 5.-11.8.
Pohjoismainen senioritapaaminen Yhteispohjoismaalainen eläkeläiskulttuuriseminaari järjestetään joka vuosi eri puolilla Pohjolaa. Vuonna 2007 seminaari järjestettiin 25. kerran, ja Mustasaari oli tällä kertaa seminaari-isäntänä. Seminaarin teemana oli ”Mustasaari – merenläheinen ruotsalaisseutu”. Viikon ohjelmaan kuuluivat Mustasaaren ja Pohjanmaan esittelyt. Opastetuilla bussikierroksilla seniorit tutustuivat mm. saaristoon, Vaasan kaupungintaloon, Mustasaaren kirkkoon Vanhassa Vaasassa, Stundarsiin, Vänrikki Stoolin Keskukseen Oravaisissa sekä Snellmanin ja Aspegrenin puutarhaan Pietarsaaressa. Viikon aikana osallistujilla oli mahdollisuus ottaa osaa erilaisiin työpajoihin, esim. digitaaliseen kuvankäsittelyyn, kirjallisuuteen ja tuohitöihin. Viikon aikana järjestettiin myös luentoja. Kjell Herberts kertoi ruotsin kielen asemasta Suomessa, ja Susanna Ollqvist näytti kuvia sekä kertoi Merenkurkun maailmanperintöarvosta ja ainutlaatuisesta maankohoamisesta Merenkurkun alueella. Viikko päättyi juhlapäivälliseen ja Lars Huldénin juhlapuheeseen. Noin 70 senioria eri puolilta Pohjolaa osallistuivat seminaariin.

Samnordiskt pensionärskulturseminarium i Korsholm 5-11.8
Den nordiska seniorträffen Samnordiskt pensionärskultur seminarium ordnades i Korsholm 5-11.8. Temat för årets seminarium var ”Korsholm – Havsnära svenskbygd”. Deltagarna besökte bl.a. Korsholms skärgård, Vasa stadshus, Korsholms kyrka i Gamla Vasa, Stundars, Fänrik Ståls Center i Oravais, samt Snellmans och Aspegrens trädgård i Jakobstad. Under veckan hade deltagarna också möjlighet att delta i olika workshops, t.ex. digital bildbehandling, litteratur och näverslöjd. Också föreläsningar ordnades under veckan. Kjell Herberts berättade om svenska språkets ställning i Finland, och Susanna Ollqvist visade bilder och berättade om Kvarkens världsnaturarv och den unika landhöjningen i Kvarkenområdet. Veckan avslutades med en jubileumsmiddag med festtal av Lars Huldén. Ca 70 seniorer från hela Norden deltog i seminariet.

Yhteispohjoismaalainen eläkeläiskulttuuri / Samnordisk pensionärskultur

”Linné 300 vuotta” -näyttely Pohjanmaan museossa
Linné-teemanäyttely "Linné 300 vuotta" oli esillä Pohjanmaan museossa, luontokeskus Terranovassa toukokuun alusta elokuun loppuun. Näyttely koostui Uppsalan yliopiston ekologisen kasvitieteen professorin Pauline von Snoeijin valokuvanäyttelystä Linnén morsiuskamari sekä Linnéen liittyvistä Pohjanmaan museon omista kirjoista ja esineistä. Näyttely järjestettiin Pohjola-Nordenin ja Pohjanmaan museon yhteistyönä.

Utställningen Linné 300 år på Österbottens museum i maj
Från början av maj till slutet av augusti visades temautställningen "Linné 300 år” på Österbottens museum, naturcentret Terranova. I utställningen ingår fotoutställningen Linnés brudkammare av professorn i ekologisk botanik vid Uppsala universitet Pauline von Snoeijs, samt Österbottens museums egna böcker och föremål med anknytning till Linné. Utställningen var ett samarbete mellan Österbottens museum och Pohjola-Norden.

Pauline von Sneijs

Linné-teemapäivä Aspegrenin puutarhalla Pietarsaaressa 14.7
Lauantaina 14. heinäkuuta kaikki Pohjola-Nordenin piirin jäsenet kutsuttiin historialliseen Linné-päivään Pietarsaareen. Ohjelmaan kuului opastettu kierros Pietarsaaressa, jossa vierailut mm. Villa Svedenissä, Runebergin tuvassa ja Vanhassa satamassa. Päivän kohokohta oli historiallinen iltapäivä ja illallinen rovasti Aspegrenin puutarhassa. Cajsa Warghin ja 1700-luvun inspiroima kolmen ruokalajin illallinen tarjoiltiin puutarhaan katetulta pitkältä pöydältä. Rovasti Gabriel Aspegren perheineen ja Carl von Linné tulivat vierailulle. Noin 40 jäsentä osallistui teemapäivään.

Linné-dag i Aspegrens trädgård i Jakobstad 14.7
Lördagen 14 juli inbjöds Pohjola-Norden medlemmar från hela distriktet till en historisk dag i Linnés tecken i Jakobstad. På programmet stod en guidad rundtur i Jakobstad med besök på Villa Sveden, Runebergs stuga, Gamla hamn med galeasen Jakobstads Wapen och skonarskeppet Vega. Dags höjdpunkt var en historisk eftermiddag med supé i prosten Aspegrens trädgård. En trerätters middag inspirerad av Cajsa Wargh och 1700-talet serverades vid ett dukat långbord i trädgården. Prosten Gabriel Aspegren med familj och Carl von Linné kom på besök. Ca 40 medlemmar deltog i Linné-dagen.

Saamelainen teemaviikko
Tiedotustoimisto järjesti saamelaisen teemaviikon alueen kouluissa viikolla 20 (14.-16.5.) Saamelainen luennoitsija Hanna Outakoski Uumajan Yliopistosta vieraili Närpiön, Kristiinankaupungin, Lapuan, Kruunupyyn, Nurmon ja Ilmajoen kouluissa ja kertoi saamelaisesta kulttuurista ja elämäntavoista.

Samisk temavecka
Informationskontoret ordnade en samisk temavecka i regionens skolor vecka20 (14-16.5). Samiska föreläsaren Hanna Outakoski från Umeå Universitet besökte skolor i Närpes, Kristinestad, Lappo, Kronoby, Nurmo och Ilmajoki och berättade om den samiska kulturen och levnadssättet.

Hanna Outakoski

Mahdollisuuksien Pohjoismaat-lähellä sinua: Pohjoismainen tiedotustapahtuma Vaasassa 19.4.2007 Vaasan lyseon lukiossa
19.4. järjestettiin tiedotustapahtuma nuorille Suomen puheenjohtajavuodesta Pohjoismaiden ministerineuvostossa vuonna 2007. Tilaisuudessa tarkasteltiin Pohjoismaista yhteistyötä ja sen suhdetta Euroopan unioniin, Suomen puheenjohtajuusohjelmaa ja nuorten liikkuvuus- ja rahoitusmahdollisuuksia. Tilaisuuden järjestäjinä toimivat Eurooppa-tiedotus, ulkoasianministeriön pohjoismaisen yhteistyön sihteeristö ja Pohjola-Norden Pohjanmaan piiri. Tilaisuuteen osallistui 200 nuorta.

Möjligheternas Norden-Nära dig: Nordiskt informationstillfälle i Vasa 19.4.2007, Vaasan lyseon lukio
19.4 ordnades ett infotillfälle för ungdomar om Finlands ordförandeskap i Nordiska ministerrådet år 2007. Under tillfället granskades det Nordiska samarbetet och dess förhållande till den Europeiska unionen, Finlands ordförandeskapsprogram och de ungas möjligheter till rörlighet samt finansiering. Som arrangörer fungerade Europainformationen, utrikesministeriets sekretariat för nordiskt samarbete och Pohjola-Nordens distrikt i Österbotten. 200 ungdomar deltog i informationstillfället.

Mahdollisuuksien Pohjoismaat-lähellä sinua / Möjligheternas Norden-Nära dig

Piirin kevätkokous ja Seinäjoen yhdistyksen 60-vuotisjuhla 11.3.
Piirin kevätkokous ja Seinäjoen yhdistyksen 60-vuotisjuhla järjestettiin sunnuntaina 11. maaliskuuta hotelli Almassa Seinäjoella. Juhlapuheen piri Etelä-Pohjanmaan liiton maakuntajohtaja Asko Peltola. Noin 55 henkilöä osallistui juhlallisuuksiin.

Distriktets vårmöte och Seinäjokiföreningens 60-årsjubileum 11.3
Distriktets vårmöte och Seinäjokiföreningens 60-årsjubileum ordnades söndagen den 11 mars på hotell Alma i Seinäjoki. Södra Österbottens förbunds landskapsdirektör Asko Peltola festtalade. Ca 55 personer deltog i tillställningen.

Maakuntajohtaja/Landskapsdirektör Asko Peltola _______Paininäyttely/Brottningsuppvisning

Pohjoismaisten tiedotustoimistojen toiminnanjohtajat kokoontuivat Kööpenhaminassa 22-23.2. Kokouksen yhteydessä järjestettiin tiedotustoimistojen esittely Pohjoismaisen Ministerineuvoston virkamiehille, ja tarjottiin paikallisia erikoisuuksia eri puolilta Pohjolaa.

De nordiska informationskontoren verksamhetsledare hade möte i Köpenhamn 22-23.2. I samband med mötet hölls en presentation av infokontoren för Nordiska Ministerrådets tjänstemän, och infokontoren bjöd på smakprov av lokala specialiteter från olika delar av Norden.

Flensburgin tiedotustoimiston toiminnanjohtaja Anette Jensen ........ Paikallisia erikoisuuksia eri puolilta Pohjolaa
Anette Jensen, verksamhetsledare för infokontoret i Flensburg ----Lokala specialiteter från olika delar av Norden

Termos07-leiri Uumajassa 9.-11.2.
Merenkurkun Kulttuuriareena-hankkeen puitteissa järjestettiin poikkitaiteellinen leiri Uumajassa 9.-11. helmikuuta. Leiriin osallistui 120 nuorta Merenkurkun molemmilta puolilta.

Termos07-lägret i Umeå 9-11.2
Inom Kulturscen Kvarken-projektet ordnades ett tvärkonstnärligt läger, Termos07 i Umeå 9-11.2. 120 ungdomar från båda sidor om Kvarken deltog.